Messages système

Aller à : navigation, rechercher

Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.

Filtrer
Filtrer par état de modification :    
Première page
Première page
Dernière page
Dernière page
Nom du message Message par défaut
Message actuel
rollbacklinkcount (discuter) (Traduire) révoquer $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}
rollbacklinkcount-morethan (discuter) (Traduire) révoquer plus de $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}
rotate-comment (discuter) (Traduire) Image pivotée de $1 {{PLURAL:$1|degré|degrés}} dans le sens des aiguilles d'une montre
rows (discuter) (Traduire) Rangées :
sat (discuter) (Traduire) Sam.
saturday (discuter) (Traduire) samedi
saturday-at (discuter) (Traduire) Samedi à $1
savearticle (discuter) (Traduire) Enregistrer
savedprefs (discuter) (Traduire) Les préférences ont été sauvegardées.
savefile (discuter) (Traduire) Sauvegarder le fichier
saveprefs (discuter) (Traduire) Enregistrer les préférences
saveusergroups (discuter) (Traduire) Enregistrer les groupes de l'utilisateur
scarytranscludedisabled (discuter) (Traduire) [La transclusion interwiki est désactivée]
scarytranscludefailed (discuter) (Traduire) [La récupération de modèle a échoué pour $1]
scarytranscludefailed-httpstatus (discuter) (Traduire) [Échec de la récupération du modèle pour $1 : HTTP $2 ]
scarytranscludetoolong (discuter) (Traduire) [L'URL est trop longue]
search-error (discuter) (Traduire) Une erreur s'est produite en recherchant : $1
search-external (discuter) (Traduire) Recherche externe
search-file-match (discuter) (Traduire) (correspond au contenu du fichier)
search-interwiki-caption (discuter) (Traduire) Projets frères
search-interwiki-custom (discuter) (Traduire)  
search-interwiki-default (discuter) (Traduire) Résultats de $1 :
search-interwiki-more (discuter) (Traduire) (plus)
search-nonefound (discuter) (Traduire) Il n'y a aucun résultat correspondant à la requête.
search-redirect (discuter) (Traduire) (redirection depuis $1)
search-relatedarticle (discuter) (Traduire) Reliés
search-result-category-size (discuter) (Traduire) $1 membre{{PLURAL:$1||s}} ($2 sous-catégorie{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichier{{PLURAL:$3||s}})
search-result-score (discuter) (Traduire) Pertinence : $1%
search-result-size (discuter) (Traduire) $1 ($2 mot{{PLURAL:$2||s}})
search-section (discuter) (Traduire) (section $1)
search-suggest (discuter) (Traduire) Essayez avec cette orthographe : $1
search-summary (discuter) (Traduire)  
searchall (discuter) (Traduire) tout
searcharticle (discuter) (Traduire) Lire
searchbutton (discuter) (Traduire) Rechercher
searchdisabled (discuter) (Traduire) La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu de {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.
searcheverything-enable (discuter) (Traduire) Rechercher dans tous les espaces de noms
searchmenu-exists (discuter) (Traduire) '''Il existe une page nommée « [[:$1]] » sur ce wiki.''' {{PLURAL:$2|0=|Voyez également les autres résultats de votre recherche.}}
searchmenu-new (discuter) (Traduire) <strong>Créer la page « [[:$1|$1]] » sur ce wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0=|Voyez également la page trouvée avec votre recherche.|Voyez également les résultats de votre recherche.}}
searchmenu-new-nocreate (discuter) (Traduire)  
searchprofile-advanced (discuter) (Traduire) Recherche avancée
searchprofile-advanced-tooltip (discuter) (Traduire) Choisir les espaces de noms pour la recherche
searchprofile-articles (discuter) (Traduire) Pages de contenu
searchprofile-articles-tooltip (discuter) (Traduire) Rechercher dans $1
searchprofile-everything (discuter) (Traduire) Tout
searchprofile-everything-tooltip (discuter) (Traduire) Rechercher dans tout le site (y compris dans les pages de discussion)
searchprofile-images (discuter) (Traduire) Multimédia
searchprofile-images-tooltip (discuter) (Traduire) Rechercher des fichiers multimédias
Première page
Première page
Dernière page
Dernière page