Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| readonlywarning (discuter) (Traduire) | '''AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.''' Vous pouvez copier et coller votre texte dans un fichier texte et l’enregistrer pour plus tard. L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1 |
| reblock-logentry (discuter) (Traduire) | a modifié les paramètres du blocage de [[$1]] avec une expiration au $2 $3 |
| recentchanges (discuter) (Traduire) | Modifications récentes |
| recentchanges-feed-description (discuter) (Traduire) | Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux. |
| recentchanges-label-bot (discuter) (Traduire) | Cette modification a été effectuée par un robot. |
| recentchanges-label-minor (discuter) (Traduire) | Cette modification est mineure. |
| recentchanges-label-newpage (discuter) (Traduire) | Cette modification a créé une nouvelle page |
| recentchanges-label-plusminus (discuter) (Traduire) | La taille de la page a changé de ce nombre d’octets. |
| recentchanges-label-unpatrolled (discuter) (Traduire) | Cette modification n'a pas encore été patrouillée. |
| recentchanges-legend (discuter) (Traduire) | Options des modifications récentes |
| recentchanges-legend-heading (discuter) (Traduire) | '''Légende :''' |
| recentchanges-legend-newpage (discuter) (Traduire) | (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]). |
| recentchanges-legend-plusminus (discuter) (Traduire) | (''±123'') |
| recentchanges-noresult (discuter) (Traduire) | Aucune modification correspondant à ces critères sur la période indiquée. |
| recentchanges-summary (discuter) (Traduire) | Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page. |
| recentchanges-url (discuter) (Traduire) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (discuter) (Traduire) | Nombre de modifications à afficher par défaut : |
| recentchangesdays (discuter) (Traduire) | Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes : |
| recentchangesdays-max (discuter) (Traduire) | (maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}}) |
| recentchangeslinked (discuter) (Traduire) | Suivi des pages liées |
| recentchangeslinked-feed (discuter) (Traduire) | Suivi des pages liées |
| recentchangeslinked-page (discuter) (Traduire) | Nom de la page : |
| recentchangeslinked-summary (discuter) (Traduire) | Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''. |
| recentchangeslinked-title (discuter) (Traduire) | Suivi des pages associées à « $1 » |
| recentchangeslinked-to (discuter) (Traduire) | Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse |
| recentchangeslinked-toolbox (discuter) (Traduire) | Suivi des pages liées |
| recentchangestext (discuter) (Traduire) | - |
| recreate (discuter) (Traduire) | Recréer |
| recreate-moveddeleted-warn (discuter) (Traduire) | '''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.''' Assurez-vous qu'il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci-dessous : |
| red-link-title (discuter) (Traduire) | $1 (page inexistante) |
| redirect (discuter) (Traduire) | Redirigé par fichier, utilisateur, page ou ID de révision |
| redirect-file (discuter) (Traduire) | Nom du fichier |
| redirect-legend (discuter) (Traduire) | Rediriger vers une page ou un fichier |
| redirect-lookup (discuter) (Traduire) | Recherche : |
| redirect-not-exists (discuter) (Traduire) | Valeur non trouvée |
| redirect-page (discuter) (Traduire) | ID de page |
| redirect-revision (discuter) (Traduire) | Révision de la page |
| redirect-submit (discuter) (Traduire) | Valider |
| redirect-summary (discuter) (Traduire) | Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom de fichier fourni), une page (ID de révision ou de page fourni) ou une page d’utilisateur (identifiant numérique de l’utilisateur fourni). Utilisation : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]. |
| redirect-text (discuter) (Traduire) | |
| redirect-user (discuter) (Traduire) | ID de l'utilisateur |
| redirect-value (discuter) (Traduire) | Valeur : |
| redirectedfrom (discuter) (Traduire) | (Redirigé depuis $1) |
| redirectpagesub (discuter) (Traduire) | Page de redirection |
| remembermypassword (discuter) (Traduire) | Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}) |
| removedwatchtext (discuter) (Traduire) | La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| removewatch (discuter) (Traduire) | Supprimer de la liste de suivi |
| resetpass-abort-generic (discuter) (Traduire) | La modification du mot de passe a été annulée par une extension. |
| resetpass-expired (discuter) (Traduire) | Votre mot de passe a expiré. Veuillez en fournir un nouveau pour vous connecter. |
| resetpass-expired-soft (discuter) (Traduire) | Votre mot de passe a expiré, et doit être réinitialisé. Veuillez en choisir un nouveau maintenant, ou cliquer sur « {{int:resetpass-submit-cancel}} » pour le faire plus tard. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
