Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| qbfind (discuter) (Traduire) | Rechercher |
| qbmyoptions (discuter) (Traduire) | Mes pages |
| qbpageoptions (discuter) (Traduire) | Cette page |
| querypage-disabled (discuter) (Traduire) | Cette page spéciale est désactivée pour des raisons de performances. |
| querypage-no-updates (discuter) (Traduire) | Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour. |
| quotation-marks (discuter) (Traduire) | « $1 » |
| randomincategory (discuter) (Traduire) | Page au hasard dans la catégorie |
| randomincategory-invalidcategory (discuter) (Traduire) | « $1 » n’est pas un nom de catégorie valide. |
| randomincategory-nopages (discuter) (Traduire) | Il n’y a pas de page dans [[:Category:$1]]. |
| randomincategory-selectcategory (discuter) (Traduire) | Prendre une page au hasard dans la catégorie : $1 $2. |
| randomincategory-selectcategory-submit (discuter) (Traduire) | Aller |
| randompage (discuter) (Traduire) | Page au hasard |
| randompage-nopages (discuter) (Traduire) | Il n'y a aucune page dans {{PLURAL:$2|l'espace de noms|les espaces de noms}} : $1. |
| randompage-url (discuter) (Traduire) | Special:Random |
| randomredirect (discuter) (Traduire) | Page de redirection au hasard |
| randomredirect-nopages (discuter) (Traduire) | Il n'y a aucune page de redirection dans l'espace de noms « $1 ». |
| range_block_disabled (discuter) (Traduire) | Le droit administrateur de créer des blocages de plages IP est désactivé. |
| rc-change-size (discuter) (Traduire) | $1 |
| rc-change-size-new (discuter) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après changement |
| rc-enhanced-expand (discuter) (Traduire) | Voir les détails |
| rc-enhanced-hide (discuter) (Traduire) | Masquer les détails |
| rc-old-title (discuter) (Traduire) | créé avec le titre « $1 » |
| rc_categories (discuter) (Traduire) | Limite des catégories (séparation avec « | ») |
| rc_categories_any (discuter) (Traduire) | Toutes |
| rclinks (discuter) (Traduire) | Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3. |
| rclistfrom (discuter) (Traduire) | Afficher les nouvelles modifications depuis le $1. |
| rcnotefrom (discuter) (Traduire) | Ci-dessous les modifications effectuées depuis le <strong>$2</strong> (jusqu’à <strong>$1</strong> affichés). |
| rcpatroldisabled (discuter) (Traduire) | La fonction de relecture des modifications récentes n'est pas activée. |
| rcpatroldisabledtext (discuter) (Traduire) | La fonctionnalité de relecture des modifications récentes est actuellement désactivée. |
| rcshowhideanons (discuter) (Traduire) | $1 les utilisateurs anonymes |
| rcshowhideanons-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhideanons-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhidebots (discuter) (Traduire) | $1 les robots |
| rcshowhidebots-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhidebots-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhideliu (discuter) (Traduire) | $1 les utilisateurs enregistrés |
| rcshowhideliu-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhideliu-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhidemine (discuter) (Traduire) | $1 mes modifications |
| rcshowhidemine-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhidemine-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhideminor (discuter) (Traduire) | $1 les modifications mineures |
| rcshowhideminor-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhideminor-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhidepatr (discuter) (Traduire) | $1 les modifications surveillées |
| rcshowhidepatr-hide (discuter) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhidepatr-show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| readonly (discuter) (Traduire) | Base de données verrouillée |
| readonly_lag (discuter) (Traduire) | La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal. |
| readonlytext (discuter) (Traduire) | Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l'ordre. L'administrateur ayant verrouillé la base de données a fourni l'explication suivante :<br />$1 |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
