Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| nosuchsectiontitle (discuter) (Traduire) | Impossible de trouver la section |
| nosuchspecialpage (discuter) (Traduire) | Page spéciale inexistante |
| nosuchuser (discuter) (Traduire) | L'utilisateur « $1 » n'existe pas. Les noms d'utilisateurs sont sensibles à la casse. Vérifiez l'orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]]. |
| nosuchusershort (discuter) (Traduire) | Il n'y a pas de contributeur avec le nom « $1 ». Veuillez vérifier l'orthographe. |
| notacceptable (discuter) (Traduire) | Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client soit capable de lire. |
| notanarticle (discuter) (Traduire) | Ce n'est pas une page de contenu |
| notargettext (discuter) (Traduire) | Vous n'avez pas indiqué une page ou un utilisateur sur lequel vous souhaitez effectuer cette action. |
| notargettitle (discuter) (Traduire) | Pas de cible |
| note (discuter) (Traduire) | '''Note :''' |
| notextmatches (discuter) (Traduire) | Aucun texte de page ne correspond à la recherche. |
| notloggedin (discuter) (Traduire) | Non connecté |
| notvisiblerev (discuter) (Traduire) | La version a été supprimée |
| nouserspecified (discuter) (Traduire) | Vous devez saisir un nom d'utilisateur. |
| nov (discuter) (Traduire) | nov |
| november (discuter) (Traduire) | novembre |
| november-date (discuter) (Traduire) | $1 novembre |
| november-gen (discuter) (Traduire) | novembre |
| nowatchlist (discuter) (Traduire) | Votre liste de suivi ne référence aucune page. |
| nowiki_sample (discuter) (Traduire) | Entrez le texte non formaté ici |
| nowiki_tip (discuter) (Traduire) | Ignorer la syntaxe wiki |
| nowikiemailtext (discuter) (Traduire) | Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d'autres utilisateurs. |
| nrevisions (discuter) (Traduire) | $1 version{{PLURAL:$1||s}} |
| ns-specialprotected (discuter) (Traduire) | Les pages dans l'espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées. |
| nstab-category (discuter) (Traduire) | Catégorie |
| nstab-help (discuter) (Traduire) | Aide |
| nstab-image (discuter) (Traduire) | Fichier |
| nstab-main (discuter) (Traduire) | Page |
| nstab-media (discuter) (Traduire) | Média |
| nstab-mediawiki (discuter) (Traduire) | Message |
| nstab-project (discuter) (Traduire) | À propos |
| nstab-special (discuter) (Traduire) | Page spéciale |
| nstab-template (discuter) (Traduire) | Modèle |
| nstab-user (discuter) (Traduire) | Page utilisateur |
| ntransclusions (discuter) (Traduire) | Utilisé sur $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} |
| number_of_watching_users_RCview (discuter) (Traduire) | [$1] |
| number_of_watching_users_pageview (discuter) (Traduire) | [$1 utilisateur{{PLURAL:$1||s}} en train de suivre] |
| nviews (discuter) (Traduire) | $1 consultation{{PLURAL:$1||s}} |
| oct (discuter) (Traduire) | oct |
| october (discuter) (Traduire) | octobre |
| october-date (discuter) (Traduire) | $1 octobre |
| october-gen (discuter) (Traduire) | octobre |
| ok (discuter) (Traduire) | Valider |
| oldpassword (discuter) (Traduire) | Ancien mot de passe : |
| ooui-dialog-action-close (discuter) (Traduire) | Fermer |
| ooui-outline-control-move-down (discuter) (Traduire) | Faire descendre l’élément |
| ooui-outline-control-move-up (discuter) (Traduire) | Faire monter l’élément |
| ooui-outline-control-remove (discuter) (Traduire) | Supprimer l’élément |
| ooui-toolbar-more (discuter) (Traduire) | Plus |
| opensearch-desc (discuter) (Traduire) | {{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}}) |
| othercontribs (discuter) (Traduire) | Basé sur le travail de $1. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
