Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| movesubpagetext (discuter) (Traduire) | Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous. |
| movetalk (discuter) (Traduire) | Renommer aussi la page de discussion associée |
| movethispage (discuter) (Traduire) | Renommer cette page |
| moveuserpage-warning (discuter) (Traduire) | '''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé. |
| mycontris (discuter) (Traduire) | Contributions |
| mycustomcssprotected (discuter) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier cette page CSS. |
| mycustomjsprotected (discuter) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JavaScript. |
| mypage (discuter) (Traduire) | Page |
| mypreferences (discuter) (Traduire) | Préférences |
| mypreferencesprotected (discuter) (Traduire) | Vous n’avez pas les droits pour modifier vos préférences. |
| myprivateinfoprotected (discuter) (Traduire) | Vous n’avez pas les droits pour modifier vos informations personnelles. |
| mytalk (discuter) (Traduire) | Discussion |
| mywatchlist (discuter) (Traduire) | Liste de suivi |
| namespace (discuter) (Traduire) | Espace de noms : |
| namespace_association (discuter) (Traduire) | Espace de noms associé |
| namespaceprotected (discuter) (Traduire) | Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ». |
| namespaces (discuter) (Traduire) | Espaces de noms |
| namespacesall (discuter) (Traduire) | Tous |
| nav-login-createaccount (discuter) (Traduire) | Créer un compte ou se connecter |
| navigation (discuter) (Traduire) | Navigation |
| navigation-heading (discuter) (Traduire) | Menu de navigation |
| nbytes (discuter) (Traduire) | $1 octet{{PLURAL:$1||s}} |
| ncategories (discuter) (Traduire) | $1 catégorie{{PLURAL:$1||s}} |
| nchanges (discuter) (Traduire) | $1 modification{{PLURAL:$1||s}} |
| newarticle (discuter) (Traduire) | (Nouveau) |
| newarticletext (discuter) (Traduire) | Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. Afin de créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-après (vous pouvez consulter [$1 la page d’aide] pour plus d’informations). Si vous êtes arrivé{{GENDER:||e|(e)}} ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur. |
| newarticletextanon (discuter) (Traduire) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (discuter) (Traduire) | Galerie des nouveaux fichiers |
| newimages-label (discuter) (Traduire) | Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) : |
| newimages-legend (discuter) (Traduire) | Nom du fichier |
| newimages-summary (discuter) (Traduire) | Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés. |
| newmessagesdifflinkplural (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|dernière modification|dernières modifications}} |
| newmessageslinkplural (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|un nouveau message|de nouveaux messages}} |
| newpage (discuter) (Traduire) | Nouvelle page |
| newpageletter (discuter) (Traduire) | N |
| newpages (discuter) (Traduire) | Nouvelles pages |
| newpages-summary (discuter) (Traduire) | |
| newpages-username (discuter) (Traduire) | Nom d'utilisateur : |
| newpassword (discuter) (Traduire) | Nouveau mot de passe : |
| newsectionheaderdefaultlevel (discuter) (Traduire) | == $1 == |
| newsectionsummary (discuter) (Traduire) | /* $1 */ nouvelle section |
| newtalkseparator (discuter) (Traduire) | , |
| newtitle (discuter) (Traduire) | Vers le nouveau titre : |
| newuserlog-autocreate-entry (discuter) (Traduire) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (discuter) (Traduire) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (discuter) (Traduire) | created new account $1 |
| newuserlogpage (discuter) (Traduire) | Journal des créations de comptes utilisateur |
| newuserlogpagetext (discuter) (Traduire) | Cette page affiche l'historique des créations de comptes utilisateur. |
| newwindow (discuter) (Traduire) | (ouvre une nouvelle fenêtre) |
| next (discuter) (Traduire) | suivant |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
